妻がネックレスの細いチェーンをほぐすのに集中して取り組んでいました。
「まちぶったの？」
返事がなかったので聞こえなかったのだと思い、もう一度繰り返しました。
すると、今度は返事がありました。
「私？え？なんて言ったの？」
自分に向けられた言葉ではないと思っていたらしいです。
「…まちぶったの？」
「まち…かぶる？なに？」
「もしかして、『まちぶる』って知らない？」
「わからんよ。なに？方言？」
「うちなーぐち。それ、そんな状態のこと」
妻の手元にあるネックレスのチェーンを指差しました。
「これ？」
「じゃあ、『まちぶる』って言わないんだったら、なんて言うわけ？『まちぶる』以外にないでしょ。」
「これは『絡まる』でしょ」
「…ぅ。そうね。…そうとも言うね。」
「そうとしか言わないでしょ」
沖縄の地方によって「まちぶる」の分布に差があるのか、あるいは世代間の違いなのか。
ジューミー vs マースケー論争（勝手に論争と言っているのは私だけ）と同じく、調査が必要そうです（笑）
